Новая порция Q&A из OGD. Пишу как всегда потому, что что-то зацепило)). (заранее извиняюсь, если где криво переведено)
Пользователь TakunuvaCO1:
1. Dekar and Defilak carry 'Electro-Swords', correct? Did Karzahni make these or did Defilak (Or someone else) invent them on Mahri Nui?
Декар и Дефилак вооружены электро-мечами, правильно? Их сделал Карзахни или Дефилак (или кто-нибудь другой) изобрел их в Мари Нуи?
2. Is Dume's Noble Kiril shaped like a Noble Kiril? I only ask because Toa Norik wore a Pehkui shaped like Dume's Kiril, and why would you honor someone with a noble mask?
Благородная Кирил Дума сделана в форме Благородной Кирил? Я спросил это только потому, что Пекуи Тоа Норика выплавлена в в виде Кирил Дума, а зачем восславлять кого-то с Благородной Маской?
3. Idris and Sarda have spiked feet, while Dekar and Defilak have Metru-Nui Toa style feet. Is this because those two were out in the mutagen for longer?
У Идрис и Сарды шипованные ступни, в то время как у Декара и Дефилака ступни сделаны в стиле Тоа Метр. Может ли это быть потому, что эти двое слишком долго проплавали в мутагенной воде?
4. In Legends 6, the Solidified air launchers are potrayed as 'cannons' (Dekar was given command of one of the largest, and a nameless gunner was firing a launcher which Carapar smashed). Are they turret emplacements or shoulder-mounted weapons like in the sets?
В шестых Легендах воздухомёты были описаны как "пушки" (Декар отдавал команды самой большой, а безымянный стрелок атаковал Карапара из метателя, который был сломан последним). Это башенные турели или расположены на плече, как в наборах?
5. All of the Voya-Nui Matoran look slightly different (Well, the sets). Do all Matoran of one type look the same (i.e., all Ta-Matoran look like Balta, all Ga-Matoran look like Dalu, etc.)
Все Войатораны различаются (ну, наборы). Похожи ли Матораны одного типа? (Все Та-Матораны как Балта, все Га-Маторанки как Далу и т.д.)
6. Did the Skakdi have spines before they were 'upgraded' by the Brotherhood?
Были ли у Скакди хребты до "апгрейда" Братства?
7. The Pit's mutagen doesn't effect equipment, right?
Мутаген Ямы не действует на экипировку, так?
8. Do the sea creatures ruled over by the Barraki understand their rule? Are they intelligent enough to comprehend they are being ruled?
Понимают ли морские существа власть Барраки над ними? Достаточно ли они умны, чтобы понять, что ими правят?
9. We know that a Kanohi Mask of Diminishment exists. If you forged a Disk of Shrinking into a mask on its own, would you get a Mask of Diminishment, or something else?
Мы знаем, что существует Маска Уменьшения. Если мы сделаем маску из Диска Сокращения, мы получим Маску Уменьшения или что-то другое? (какой-то кривой вопрос, я не понял)
10. Can a Mask of Sonar detect a being using a Mask of Stealth?
Может ли Маска Гидролокации обнаружить использование Маски Камуфляжа?
11. Occasionally, do Matoran 'discover' new Mask powers? The Mask of Stealth seems outdated compared to a Mask of Concealment. Same thing with Mask of Quick-Travel compared to Mask of Dimensional Gates.
Матораны открывают новые силы масок, хотя бы изредка? Маска Камуфляжа кажется ослабленной Маской Сокрытия, а Маска Быстрого Перемещения - Маской Врат Измерений.
12. Does the mutagen of the Pit change your appearence drastically? For instance, if the Shadowed One went in, could he come out with three legs, no tail, two heads, and four arms? (Just hypothetically)
Мутаген Ямы коренным образом меняет внешность? Например, если Затененный окажется там, может ли он выбраться оттуда с тремя ногами, без хвоста, двухголовым и четырёхруким? (утрируя) (ага, а у тебя за такие мысли количество конечностей резко понизится)
13. Balta and Velika were 'inventors', correct? They didn't seem to do any inventing, while Nuparu made the Boxors and Vahki. Why weren't they shown doing inventing? Also, the MNOG games added a ton of Matoran names, but we only know seven Voya-Nui Matoran. Why?
Балта и Велика - изобретатели, правильно? Не похоже, что они что-то изобретали, в то время как Нупару создал Боксоров и Ваки. Почему не показали войаторанов за работой? Также, в играх MNOG добавили тонну имен Маторанов, а из Маторанов Войа Нуи мы до сих пор знаем лишь семерых. Почему так?
14. Is it possible there are Matoran of other tribes on Voya-Nui or Mahri-Nui?
Возможно ли присутствие Маторанов других типов (имеется в виду магнетизма и т.д.) на Войа Нуи и Мари Нуи?
15. No Ko-Matoran has been seen yet in Mahri-Nui. Are there any, or is this just a lack of story time yet?
Пока не было ни одног Ко-Маторана в Мари Нуи. Есть ли там такие, или это просто недостаток истории? (бедняги наверно заморозили воду вокруг себя)
Ответы GregF:
1) Karzahni gave them to them
Их дал им Карзахни.
2) Who says a Turaga could not have done something heroic and been honored by the Hagah?
А кто сказал, что Турага не может сделать героического поступка, за что удостоится чести Тоа Хага?
3) Not aware of any storyline reason for it, just a difference in set design
Это просто различие между дизайном наборов.
4) They have heavy weapons versions of them and hand-held versions of them
Есть тяжелое вооружение и ручные версии.
5) I doubt it
Сомневаюсь.
6) Yes
Угу.
7) Can't be certain of that, because the mask is an object and it's being affected
Не уверен в этом, поскольку маска это объект и на неё можно воздействовать.
8) Yes, the same way a lion pride can comprehend it follows the alpha male
Ну да, так же как львы следуют за своим вожаком.
9) No, that's what you would get
10) Yes
Да. (это прямо как Эльда и Иден)
11) I don't see them as outdated, I see it as the same as the Miru-Kadin situation. You need different kinds of masks for different kinds of situations. Dimensional Gates is great, if you don't mind having to traverse hostile dimensions to get from one point to another in your own. Teleportation is less powerful, but safer
Я не считаю их ослабленными или устаревшими, я вижу похожую вещь с Миру и Кадин (кстати, я тоже это заметил))). Требуются маски различных типов, для различных типов ситуаций. Врата Измерений это изумительно, если вам ничего не стоит погулять по другим измерениями , чтобы попасть из одной точки в другую. Телепортация слабее, но безопаснее.
12) I would say yes
Я бы сказал, что да.
13) Let me break this into a couple of parts --
-- When did Velika and Balta have time to do this? Nuparu was living in a relatively stable village -- Velika and Balta were on the run as a hunted resistance. That doesn't leave a lot of luxury for tinkering.
-- Many of the MNOG and MNOG2 Matoran names were never cleared through Legal. All names now have to be, meaning you are talking several thousand dollars a name -- I can't just toss names in for characters for the sake of tossing in names, because they cost money.
Минутку на то, чтобы собрать всё воедино...
- Когда у Велики и Балты было время на это? Нупару жил в деревне с крепкими взаимоотношениями, а Велика и Балта находились то в осадном, то в охотничьем положении. Недостаточно места для свободы мысли.
- Множество имён первого и второго MNOG'a никогда не фильтровались лицензией. Все имена, что существуют сейчас, стоят примерон тысячу долларов за имя (меня глючит и перевод не правильный, или это в самом деле так?)...
14) Not unless there are Av-Matoran among them
Вряд ли среди них есть Ав-Матораны.
15) They haven't been seen because there is no Ko-Matoran set, therefore I can't put one in the comic, etc. I would assume there are some there, since there were on Voya Nui
Его до сих пор не было, потому что нету такого набора, поэтому-то я и не могу поместить его в комикс и т.д. и т.п. Я мог бы утверждать, что есть, поскольку они были на Войа Нуи.