В 2001 г. на Лего наехали Маори активисты из Новой Зеландии, и обвинили их в нелегальном использовании слов их языка в серии наборов Бионикл. В список этих слов также входили(или были изменены):
- Huki, означает "удар молота", "землетрясение" было переделано в Hewkii;
- Jala в Jaller(созвучно);
- Maku означает "сырость", персонаж Macku;
- Puku означает "живот", "красавица", "таинственный" перешло в имя краба Pewku;
- Tohunga значит "религиозный народ", "актер", "авторитет", "ученик"(?) и его синоним - Matorans.
Есть еще неизмененные слова из маорийского языка:
- Тоа значит "чемпион", "неистовый" и догадайтесь кого так назвали;
- Канохи значит "лицо";
- Копака - "лед", "холод";
- Похату - "камень", "скала";
- Онейва означает "базальт"
- Таху - "гореть", "кремировать";
- Венуа - "земля", "страна".
После разборок с Маори, Лего стараются быть осторожными в создании имен и названий и следят, чтобы они не совпадали с другими языками.
Маори и Бионикл
Сообщений 1 страница 40 из 41
Поделиться110-08-2006 17:35:01
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
Поделиться211-08-2006 23:44:51
- Заблокирован
- Откуда: Временная Матрица
- Зарегистрирован: 10-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 237
- Уважение: +5
- Пол: Мужской
- Возраст: 30 [1994-03-16]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
02-01-2007 21:01:58
Фигенно 
Поделиться301-05-2007 23:19:48
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
"Смотри, я нашел Мата Нуи! Это точно та самая форма!"
У берегов острова Пасхи. Там есть одноименный островок, пишет Тур Хейердал.
Отредактировано Ждущий (01-05-2007 23:20:17)
Поделиться401-05-2007 23:50:38
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
У берегов острова Пасхи.
ради такого случая закачал Землю Гугл. Там рядом с ос. Пасхи есть эмблема Motu Nui, но что это - не видно...
Поделиться501-05-2007 23:52:31
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
Зато на острове есть нечто с названием Kao-Kao!
Поделиться602-05-2007 00:04:07
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Зато на острове есть нечто с названием Kao-Kao!
Вау.
есть эмблема Motu Nui, но что это - не видно...
Ента... как ее там... википедия, о! http://en.wikipedia.org/wiki/Motu_Nui
Поделиться702-05-2007 00:23:51
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
Хм... может, под "Гугл Землю, Као Као, Моту Нуи" и т.д. отдельную тему выделить (нашел два острова, напоминающих Мата Нуи)?
Поделиться802-05-2007 00:29:54
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
А, держите меня семеро! Брат Ал гений!
http://www.brickshelf.com/gallery/lanqu … res/mn.jpg
Поделиться902-05-2007 00:32:50
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Что-то в этом есть, конечно, но я не могу понять что... каким боком наэ то хоть смотреть? Или у меня очки запотели??
Поделиться1002-05-2007 00:41:20
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
Похоже я перенервничал 
Извиняюсь за эмоции... Как я выдал, так смотреть и надо. Это очень похоже на Мата Нуи, разве нет? И вообще, я уже напоролся на остров Мангайа... С припиской "здесь побывало Лего"...
Надо будет потом почистить эту тему.
Поделиться1102-05-2007 00:44:09
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
А, все, протер очки к тому же снято под некоторым углом. Действительно, похоже. Общая форма, но большего и не надо.
Поделиться1202-05-2007 20:35:25
- Тоа Иника
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 22-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1377
- Уважение: +175
- Возраст: 33 [1990-11-03]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
23-06-2012 05:56:36
Кстати, к вопросу о Бионикловских именах - хотя это скорее в тему "Маори и Биониклы". Обнаружила сейчас, что "Макуту" по-маорийски означает "колдовства, волшебство, черная магия, чары" (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Makutu ), а "Моторо" в полинезийской мифологии ("specifically Mangaia", что характерно ), - бог, который не хочет человеческих жертвоприношений (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Motoro ). За эти слова, интересно, Маори в суд не подавали?
Поделиться1302-05-2007 20:45:51
- Заряженный молнией
- Зарегистрирован: 12-02-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 754
- Уважение: +30
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
19 дней 10 часов - Последний визит:
06-04-2024 17:08:06
Знаете, я с КОЛОССАЛЬНЫМ удовольствием сделал бы их язык мертвым. Тогда и в суд подавать было бы некому.
Отредактировано Танок Кал (Поражающий) (02-05-2007 20:46:09)
Поделиться1403-05-2007 09:58:16
- Тоа Нува
- Откуда: Украина ,Одесса
- Зарегистрирован: 24-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 250
- Уважение: +2
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-12-16]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
14-10-2013 11:31:47
Hello всем! Да врядли до суда дойдет 
Поделиться1503-05-2007 17:12:56
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
Да врядли до суда дойдет
Да давно уже дошло и прошло. Почему, собственно, Тохунга и стали Маторанами.
Поделиться1627-10-2007 10:09:37
- Летописец
- Откуда: Войя-Нуи
- Зарегистрирован: 28-02-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 107
- Уважение: +5
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 18 часов - Последний визит:
08-01-2009 16:51:49
Jala в Jaller(созвучно)
Ну почему в Джаллера? Ведь есть тохунга Jala 
Поделиться1711-05-2008 21:54:47
- Тоа Иника
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 22-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1377
- Уважение: +175
- Возраст: 33 [1990-11-03]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
23-06-2012 05:56:36
Пыталась сегодня найти в маорийской мифиологии какое-нибудь подтверждение новой теории Мата Нуи (см. обсуждение на Русбионикле). Ничего подходящего не нашла, но наткнулась на следующую любопытную цитату:
Аваики [Полинезийская миф.] Нижний мир, где живут духи, которые поднимаются в наш мир через дыру в земле. Исходя из этих представлений, Аваики - это "Корень Мира", из которого появилось все на земле, дом Ронго и его семьи. Оттуда он построил о. Мангаиа в группе Островов Кука.
Аваики была сконструирована богами как серия слоев, с пространствами, разделенными потолками вроде пещер и туннелей, соединяющих эти залы. В самом нижнем из этих залов живет Варима-те-Такере, Богиня Начала.
Интересно, а на использование этого факта маорийцы подавали жалобу?
Поделиться1811-05-2008 22:44:14
- Zeal Does Not Rest
- Откуда: Украина, Киев
- Зарегистрирован: 13-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1275
- Уважение: +113
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-10-22]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
27-09-2013 23:23:49
Разве Карда Нуи?
Поделиться1918-06-2008 09:38:03
- Маторан
- Зарегистрирован: 17-06-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: +1
- Провел на форуме:
5 часов 21 минуту - Последний визит:
04-03-2010 21:32:30
Офигеть, ей богу...
Поделиться2018-06-2008 14:20:33
- Попавший в протодермис
- Откуда: Океан...=Р
- Зарегистрирован: 23-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 226
- Уважение: +14
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1995-03-26]
- Провел на форуме:
2 дня 7 часов - Последний визит:
27-09-2010 22:57:59
Пыталась сегодня найти в маорийской мифиологии какое-нибудь подтверждение новой теории Мата Нуи (см. обсуждение на Русбионикле). Ничего подходящего не нашла, но наткнулась на следующую любопытную цитату:
Аваики [Полинезийская миф.] Нижний мир, где живут духи, которые поднимаются в наш мир через дыру в земле. Исходя из этих представлений, Аваики - это "Корень Мира", из которого появилось все на земле, дом Ронго и его семьи. Оттуда он построил о. Мангаиа в группе Островов Кука.
Аваики была сконструирована богами как серия слоев, с пространствами, разделенными потолками вроде пещер и туннелей, соединяющих эти залы. В самом нижнем из этих залов живет Варима-те-Такере, Богиня Начала.Интересно, а на использование этого факта маорийцы подавали жалобу?
Аааа,так вот с какого перепугу маторанов живущих в Карда-Нуи стали кличать Ав-Маторанами...
Поделиться2109-07-2008 01:11:04
- Житель К-Н
- Зарегистрирован: 07-07-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
3 часа 20 минут - Последний визит:
16-07-2008 15:29:39
Все правильно, так и должно было случиться. На языке жителей острова Пасхи название их острова звучит как "Рапа Нуи", так что у леговцев и с ними могут быть проблемы. А что, в Лего правильно делают, ведь матораны, в каком-то смысле, являются аборигенами, т. е., надо имитировать аборигенские языки!
Ааааа, держите меня семеро!..
В этом нет НИЧЕГО удивительного... 
Отредактировано AiR ЯaptoR (09-07-2008 01:16:46)
Поделиться2203-02-2009 21:01:30
- Летописец
- Откуда: рига,Латвия
- Зарегистрирован: 02-10-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 102
- Уважение: +3
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-01-29]
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
02-10-2012 00:14:02
нечего сибе!!!
Поделиться2316-02-2009 21:49:10
- Архивариус
- Откуда: Дестрал
- Зарегистрирован: 18-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1997-10-21]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
12-04-2013 19:18:00
а потом окажется что "глаториане" значит "сражающиеся на аренах"... 
Поделиться2417-02-2009 17:01:05
- Заблокирован
- Откуда: мата нуи
- Зарегистрирован: 08-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 100
- Уважение: +4
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 часов 48 минут - Последний визит:
26-02-2009 23:22:20
приввввент 
Поделиться2515-09-2009 10:16:09
- Мыслитель/Пророк
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 27-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 91
- Уважение: +3
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-07-24]
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
27-06-2011 17:32:46
Прикольная информация.
Поделиться2615-09-2009 10:25:15
- Мыслитель/Пророк
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 27-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 91
- Уважение: +3
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-07-24]
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
27-06-2011 17:32:46
И наверно как все уже заметели слова глаториане и гладиаторы немного похожи.
Поделиться2715-09-2009 15:40:05
- Создатель масок
- Зарегистрирован: 25-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: +3
- Провел на форуме:
6 часов 51 минуту - Последний визит:
28-06-2010 15:00:44
Номад у тебя даблпост.К теме:глаторы и гладиаты не похожи т.к. глаты сражаются и получают за это кров пищу и т.д. а гладиаты когда достигают пика карьеры получают нож в живот от императора.И вообще гладиаты не получают кров и пищу и они по сути рабы которые сражаются и тем самым развлекают императора.А глаторы свободны
Поделиться2816-09-2009 07:27:30
Вастус
Тем не менее, они очень похожи: тоже получают вознаграждение за сражение на арене, тоже нанимаются на работу любой деревне, хоть и не родной. И, между прочим, некоторые гладиаторы, которые стали "чемпионами" были освобождены от рабства. Вот так вот.
И зачем эту тему вообще подняли?...
Поделиться2930-01-2011 10:53:47
- Мыслитель/Пророк
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 28-01-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Уважение: +3
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-11-11]
- Провел на форуме:
20 часов 40 минут - Последний визит:
19-09-2014 18:55:14
Жестоко блин 
Поделиться3027-02-2011 16:34:32
- Мыслитель/Пророк
- Откуда: Из Пара Нуи Состояние ПараНойи
- Зарегистрирован: 22-12-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 82
- Уважение: +27
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-11-30]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
28-05-2011 09:42:06
Немного приподниму тему: оказывается, что на языке маори mata это глаз, а nui большой. В итоге, правильно, Мата Нуи - это большой глаз, или Великий Всевидящий, или же Велики Дух. Во, блин схема.
Далее:
taаkuta [угадайте на кого намек?] значит доктор, turanga это стоянка. Кто нибудь еще слова какие знает?
Поделиться3127-02-2011 20:30:53
- Заряженный молнией
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 05-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 718
- Уважение: +42
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-01-24]
- Провел на форуме:
8 дней 9 часов - Последний визит:
30-08-2012 15:14:50
Вот из-за этих "похожестей" настал пипец Тохунгам.
Поделиться3227-02-2011 22:39:23
- Носитель Канохи Авоки
- Откуда: Украина. Луганск.
- Зарегистрирован: 10-03-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1855
- Уважение: +131
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-06-23]
- Провел на форуме:
8 дней 22 часа - Последний визит:
17-02-2021 15:11:08
Дело в том, что это не просто похожести и совпадения, как бы...
Поделиться3328-02-2011 19:58:23
- Заряженный молнией
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 05-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 718
- Уважение: +42
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-01-24]
- Провел на форуме:
8 дней 9 часов - Последний визит:
30-08-2012 15:14:50
В том то и лело, что это "как бы..." - копирование. Зато гибель Тохунг повлекла за собой появление Маторан.
Поделиться3428-02-2011 22:36:36
- Тоа Хордика
- Откуда: Карда-Нуи
- Зарегистрирован: 01-03-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 535
- Уважение: +15
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-04-17]
- Провел на форуме:
6 дней 18 часов - Последний визит:
09-01-2012 22:55:16
Интересно однако.
Поделиться3501-03-2011 14:25:14
- Носитель Канохи Авоки
- Откуда: Украина. Луганск.
- Зарегистрирован: 10-03-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1855
- Уважение: +131
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-06-23]
- Провел на форуме:
8 дней 22 часа - Последний визит:
17-02-2021 15:11:08
Мне кажется, что это даже к лучшему. Тохунга не та звучит, как Маторан... Хотя, это дело вкуса.
Поделиться3601-03-2011 15:07:47
- Мыслитель/Пророк
- Откуда: Из Пара Нуи Состояние ПараНойи
- Зарегистрирован: 22-12-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 82
- Уважение: +27
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-11-30]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
28-05-2011 09:42:06
Если мне не изменяет память, то в одной из книг ''Хроник'' кто-то из Тоа обращался к Маторану не иначе как Тохунга... На мой взгляд, Маторан в самом деле лучше.
Поделиться3701-03-2011 16:51:27
- Заряженный молнией
- Откуда: Пермь
- Зарегистрирован: 05-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 718
- Уважение: +42
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-01-24]
- Провел на форуме:
8 дней 9 часов - Последний визит:
30-08-2012 15:14:50
В книге такого не помню... Помню только в комиксе. Иле правда в книге?
Поделиться3801-03-2011 18:40:22
Если мне не изменяет память, то в одной из книг ''Хроник'' кто-то из Тоа обращался к Маторану не иначе как Тохунга... На мой взгляд, Маторан в самом деле лучше.
Я не нашёл ни одного упоминания. Скорее всего, ты увидел это название в одном из комиксов про Мата-Нуи.
Поделиться3901-03-2011 19:58:33
- Тоа Хордика
- Откуда: Карда-Нуи
- Зарегистрирован: 01-03-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 535
- Уважение: +15
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1996-04-17]
- Провел на форуме:
6 дней 18 часов - Последний визит:
09-01-2012 22:55:16
Хорошо что сменили название с Тохунга на Маторан а то у меня с ними такие ассоциации: Тохунга ->> Маори ->> Новая Зеландия ->> птички Киви о_О
Поделиться4020-06-2011 16:14:07
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Но ведь слово "маторан" из того же языка...
С какого перепою?
