Итак, пользователь BZPower, Toa of Kenn, который известен тем, что первым смог вычислить местоположение Карда Нуи, снова удивляет народ. На этот раз он разобрался с мутагеном, веществом, которое содержится в воде Ямы, под островом Войя Нуи и на болотах Карда Нуи.

Текст буду писать как и в оригинале, но сильно сокращённо.

Большинство из нас даже не задумывалось об этой дряни, которая превратила Барраки в морских чудовищ, а также испортила внешность бедняг Пирака. Ну, подумаешь, какое-то особое свойство воды и всё!.. А ничего подобного - откуда она взялась? До Великого Катаклизма мутаген в воде вокруг Ямы не содержался! Откуда же он взялся?

Изначальные данные.
Мы знаем, что мутаген содержался в прудах, в которые упали Пирака в конце 2006 года.
Мутаген был внезапно выпущен во время Великого Катаклизма, поэтому Барраки мутировали немедленно после попадания в воду.
Интересно, мутаген никогда не использовался, чтобы мутировать кого-то, и не для этой цели был создан.
Концентрация мутагена возрастает при приближении ко дну Ямы.
<...>
На основе ответов Грэга в ОГД был сделан вывод, что Мутаген Ямы в изначальной форме (вне воды) представлял собой... некий вид энергии.
Мутаген оказался не только в Яме, но и под Войя Нуи потому что, хоть типы энергии и одинаковы, но произошли из разных источников. Эти источники были разрушены во время ВК. Существуют разные источники этой энергии. Этих источников много и они расположены по всей вселенной.

Карда Нуи - это "Мир, который поддерживает (в оригинале, feeds - "питает") мир".
Значит, в Карда Нуи есть реактор, который вырабатывает очень много энергии (поэтому-то он и закрыт щитами).
Как энергия распределяется? Как и в нашем мире - по силовым кабелям/линиям.

Поскольку не стоит писать слишком много, вывод напишу кратко:
Карда Нуи - это энергетический реактор, который производит энергию уровня ядерной и питает таким образов вселенную. По силовым линиям эта энергия распределяется по всему миру. Светокамни светятся, подпитываясь этой энергией.
Во время ВК некоторые силовые линии были разрушены и на поверхности энергия попала в воду Ямы. Растворившись в воде, энергия превратилась в мутаген.

Чуть было не перевёл всю ту тему, но вовремя спохватился.