Вместе с альбомом для наклеек и "Узниками ямы" я заказывала еще и Бионикловскую энциклопедию 2005 года. Вот эту:

Краткое описание: в энциклопедии 129 страниц + дополнительный лист наклеек, изображающих  Тоа (Олда, Нува, Метру, Хордика) и Тураг. Сама книга представляет собой, по сути, алфавитный указатель известных к 2005 году персонажей бионикловского мира, с их историей и характерами (включая Рахи, Темных Охотников, а также описание различных артефактов, оружия, единиц измерения, географических объектов и т.п.). Для каждого имени и названия приводится транскрипция с ударением - факт полезный, но пошатнувший мои и без того нетвердые убеждения в правилах английского произношения . Так, уже на первой странице выяснилось, что Маторана-предателя следует называть не Акму, а Окму, Тоа Каита ДОблести - не Акамаи, а Окмай. И т.д. Но что порадовало, пожалуй, больше всего - возможно потому, что оказалось неожиданным - то, что в конце энциклопедии находится небольшой (на 10 страниц) бонусный рассказ "Birth of a Dark Hunter" посвященный Нидики (в качестве персонажей фигурируют также Крекка, Рудака, Ликан и Затененный), и его трансформации в инсектоида. Обязуюсь перевести и выложить на всеобщее обозрение.

Отредактировано al (03-07-2007 14:05:46)