Ээээммм... назовем это "подражанием "Ониксу""
В оригинале стоит слово junior. Можно его перевести как просто "юноша", но это тоже как-то не очень... варианты принимаются!
Просто "парень". Или "новобранец" )))))
Dark Mirror: Комментарии
Сообщений 121 страница 158 из 158
Поделиться12128-04-2008 20:25:57
- Distorsis-admin
- Зарегистрирован: 09-08-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1617
- Уважение: +160
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1989-10-31]
- Провел на форуме:
26 дней 5 часов - Последний визит:
06-11-2015 02:53:21
Поделиться12228-04-2008 20:28:55
- Победитель Бараг
- Зарегистрирован: 29-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 212
- Уважение: +12
- Возраст: 30 [1993-05-27]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
21-07-2022 01:44:39
Просто "парень". Или "новобранец" )))))
Не, пацан лучше.
Поделиться12328-04-2008 20:38:48
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Да хоть "сынок", мне пофиг, в офщем-то...
Поделиться12428-04-2008 20:41:03
- Победитель Бараг
- Зарегистрирован: 29-04-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 212
- Уважение: +12
- Возраст: 30 [1993-05-27]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
21-07-2022 01:44:39
О, а сынок звучит xD
Поделиться12528-04-2008 20:52:36
- Заряженный молнией
- Зарегистрирован: 12-02-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 754
- Уважение: +30
- Возраст: 34 [1989-12-06]
- Провел на форуме:
19 дней 10 часов - Последний визит:
06-04-2024 17:08:06
Напиши "Малыш", и все! Так переводят во всех фильмах.
Поделиться12628-04-2008 20:57:35
- Тоа Нува
- Откуда: Химки, Московская обл
- Зарегистрирован: 14-02-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 324
- Уважение: +7
- Возраст: 32 [1992-04-03]
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
18-08-2009 18:48:44
Похату жжёт и в параллельной Вселенной))) Еее)
Поделиться12728-04-2008 22:00:37
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Ну, у меня при слове "сынок" сразу воображение рисует старшего сержанта Эйвери Дж. Джонсона...
Но, с другой стороны, это всяко лучше "пацана". А то развелось тут Сэмов и Максов, понимаешь...
Поделиться12829-04-2008 09:32:21
- Тоа Иника
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 22-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1377
- Уважение: +175
- Возраст: 33 [1990-11-03]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
23-06-2012 05:56:36
"Сынок" не годится по причине отсутствия у Маторанов родственных отношений. И вообще... вы бы еще "чувак" предложили 
.
Поделиться12929-04-2008 11:38:29
- Zeal Does Not Rest
- Откуда: Украина, Киев
- Зарегистрирован: 13-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1275
- Уважение: +113
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-10-22]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
27-09-2013 23:23:49
А что? и так можно))
Поделиться13029-04-2008 12:47:33
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Когда сержант Джонсон говоррит "сынок", это вовсе не значит, что солдат приходится ему родственником. Этопросто обращение старшего к младшему.
А "чувака" хотелось вставить. Но Похату, говорящий "чувак"... оО
Поделиться13129-04-2008 13:18:23
- Заблокирован
- Откуда: Макута-Нуи
- Зарегистрирован: 09-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 286
- Уважение: +3
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-04-08]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
13-08-2008 17:10:13
Прикольно, правда в неделю по чайной ложке...
Поделиться13229-04-2008 14:58:03
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 18-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-06-25]
- Провел на форуме:
2 дня 11 часов - Последний визит:
29-04-2008 19:33:43
Да че вы гадаете? Напишите "крендель" или "мужик" и все))
Поделиться13329-04-2008 16:30:15
- Отравленный ядом Висораков
- Зарегистрирован: 29-02-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Уважение: +32
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-05-08]
- Провел на форуме:
2 дня 9 часов - Последний визит:
01-08-2008 19:28:19
Да это намного лучше............
Поделиться13429-04-2008 21:39:48
- Тоа Иника
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 22-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1377
- Уважение: +175
- Возраст: 33 [1990-11-03]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
23-06-2012 05:56:36
Когда сержант Джонсон говоррит "сынок", это вовсе не значит, что солдат приходится ему родственником. Этопросто обращение старшего к младшему.
Да, согласна - в нашем мире. Но в бионикловском мире слово "сынок" вообще не должно существовать...
Поделиться13529-04-2008 21:57:56
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Но в бионикловском мире слово "сынок" вообще не должно существовать...
Как и зайцы с пареной репой
В общем, если ты мне сейчас предложишь что-нибудь относительно адекватное - я сменю. А то тут такие соблазнительные варианты предлагают...
Поделиться13629-04-2008 22:02:33
- Тоа Иника
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 22-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1377
- Уважение: +175
- Возраст: 33 [1990-11-03]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
23-06-2012 05:56:36
В общем, если ты мне сейчас предложишь что-нибудь относительно адекватное - я сменю. А то тут такие соблазнительные варианты предлагают...
Не предложу. Потому что мой словарь утверждает как раз "junior = сынок (америк. разг.)", а это не проходит.
И вообще, мне перевод "пацан" вполне нравится 
.
Поделиться13729-04-2008 22:14:25
- Vengeful Revenant
- Зарегистрирован: 22-09-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 750
- Уважение: +140
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-04-24]
- Провел на форуме:
1 день 22 часа - Последний визит:
14-11-2016 02:44:15
Я бы в такой ситуации перевела как "парень". Уж это-то слово вроде должно существовать?
Поделиться13830-04-2008 10:11:53
- Zeal Does Not Rest
- Откуда: Украина, Киев
- Зарегистрирован: 13-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1275
- Уважение: +113
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-10-22]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
27-09-2013 23:23:49
Это надо взять Толковый Словарь и узнать, что же такое парень.
По-моему, парень - это немного не то...
Поделиться13901-05-2008 11:49:54
- Рахи
- Зарегистрирован: 08-04-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: +0
- Провел на форуме:
8 часов 30 минут - Последний визит:
07-03-2009 17:43:57
Возможно слово "чел", хотя биониклы - не люди.
Поделиться14001-05-2008 17:09:41
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Не, чел - это уже совсем сленг.
Поделиться14123-05-2008 16:20:46
- Zeal Does Not Rest
- Откуда: Украина, Киев
- Зарегистрирован: 13-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1275
- Уважение: +113
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-10-22]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
27-09-2013 23:23:49
C последнего предложения начинается жесть, правда малленькая такая, жестяночка....
Поделиться14224-05-2008 09:56:33
- Гонщик-испытатель
- Откуда: Холодные льды С.П.Б.
- Зарегистрирован: 02-05-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 76
- Уважение: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 28 [1995-10-24]
- Провел на форуме:
17 часов 6 минут - Последний визит:
07-09-2023 13:26:21
Ну Грег отмочил, вообще!!! Половину героев порешил. Круто, мало я читал такого жгучего... 
Отредактировано Федя (24-05-2008 10:04:06)
Поделиться14324-05-2008 10:16:56
- Победитель Бараг
- Зарегистрирован: 09-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 204
- Уважение: +13
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 дня 9 часов - Последний визит:
21-09-2010 20:41:42
Грег отрывается по полной! Это думаю еще не весь список тех, кого замочат... (но Роулинг ему все равно не обогнать 
)
Поделиться14425-05-2008 00:22:18
- Гонщик-испытатель
- Откуда: Bricklink.com
- Зарегистрирован: 26-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1991-10-11]
- Провел на форуме:
18 часов 26 минут - Последний визит:
30-06-2008 12:44:41
Да, веселая часть. Стока смертей, просто класс
Поделиться14527-05-2008 12:50:21
Таканува против Тайет? Тяжёлая для Таканувы битва будет.
Поделиться14627-05-2008 22:00:59
- Тоа Нува
- Откуда: Химки, Московская обл
- Зарегистрирован: 14-02-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 324
- Уважение: +7
- Возраст: 32 [1992-04-03]
- Провел на форуме:
6 дней 3 часа - Последний визит:
18-08-2009 18:48:44
Для Таканувы, может, и тяжёлая, но для Тайет будет последняя
Рад, что Похату (пока) не завалили.
Поделиться14728-05-2008 23:20:39
Для Таканувы, может, и тяжёлая, но для Тайет будет последняя
В этом я с тобой согласен. 
Поделиться14818-06-2008 13:26:17
- Маторан
- Зарегистрирован: 17-06-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: +1
- Провел на форуме:
5 часов 21 минуту - Последний визит:
04-03-2010 21:32:30
Всё наизнанку- это круто.
Поделиться14924-06-2008 00:23:19
- Победитель Макуты
- Откуда: Ленобласть, Колтуши
- Зарегистрирован: 09-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 192
- Уважение: +6
- Пол: Мужской
- Возраст: 29 [1994-04-28]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
14-10-2022 16:40:30
Блин... Жестокий финал. Грег совсем разошёлся и... Мне это нравится, тысяча Макут!
Поделиться15026-06-2008 20:17:44
Да особенно финал классный.Грег жжот
Поделиться15127-06-2008 15:59:26
- Zeal Does Not Rest
- Откуда: Украина, Киев
- Зарегистрирован: 13-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1275
- Уважение: +113
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-10-22]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
27-09-2013 23:23:49
Один вопрос:
С какой стати появились ЭТИ?
Поделиться15227-06-2008 16:40:18
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
Эээммм... ну, им захотелось, и они появились)
Поделиться15328-06-2008 13:33:47
- Zeal Does Not Rest
- Откуда: Украина, Киев
- Зарегистрирован: 13-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1275
- Уважение: +113
- Пол: Мужской
- Возраст: 27 [1996-10-22]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
27-09-2013 23:23:49
Хотеть не вредно)
Поделиться15424-07-2008 17:03:14
мне понравилось,так классно,жаль, что там не написано какое оружие у Тайет
Поделиться15524-07-2008 19:29:51
- Cast in the name of God
- Откуда: Paradigm City
- Зарегистрирован: 30-11-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3591
- Уважение: +285
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1990-12-08]
- Провел на форуме:
20 дней 22 часа - Последний визит:
11-03-2024 02:42:04
жаль, что там не написано какое оружие у Тайет
Вообще-то было написано...
Поделиться15625-07-2008 16:01:16
я не смотрел
Поделиться15716-10-2008 15:14:04
- Создатель масок
- Зарегистрирован: 03-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 31
- Уважение: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1998-03-27]
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
11-10-2010 12:15:31
1 У Тайет кажется что-то вроде шипованой булавы.2 Класный рассказ! Ждущему огромное спасибо за перевод! 
Поделиться15828-01-2010 15:03:18
- Заблокирован
- Откуда: г. Москва
- Зарегистрирован: 27-01-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 613
- Уважение: +8
- Пол: Мужской
- Возраст: 26 [1997-09-12]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
02-10-2011 14:36:50
Нда... Очень добрый конец... Ну подумаешь Тайет пополам разрубили...
